?

Log in

Userpic

jrrtranslating's Journal

Social capital

  • less than 10
Name:
Переводим Толкина
Membership:
Open
Posting Access:
All Members , Moderated
Description:
Переводы Толкина на русский
Тема сообщества - перевод произведений Дж.Р.Р.Толкина на русский язык. Обсуждаются теория и практика перевода, а также конкретные переводы (и стихотворные, и прозаические). В сообществе можно задавать вопросы, связанные с переводами Толкина (например, "как лучше перевести...", "как лучше транслитерировать..."), а также публиковать небольшие переводы или фрагменты переводов с целью получить обратную связь по переводческой части или с целью получить помощь по части редактуры. Приветствуются ссылки на новые переводы Толкина, особенно если они чем-то примечательны именно как переводы (например, чем-то заметно отличаются от предыдущих переводов того же текста). Также приветствуются ссылки на статьи по теории и практике перевода Толкина.
Модератор - Анариэль Ровэн.
В сообществе надлежит вести себя вежливо, а во время дискуссий не забывать обосновывать свою точку зрения аргументами, ссылками на тексты и словари.
Все, что длиннее абзаца, должно быть убрано под кат. Фотографии размером более 600х600 должны быть убраны под кат.
Организационные вопросы обсуждаются в комментах к первому посту или в переписке с модератором.

Social capital

  • less than 10

Statistics